Loy Krathong Festival falls on the full moon in the month of November. Below is the English translation of the song, with some English pronouciation to help you to sing along.
Note: Loy Krathong always fall on month of November. However, based on the Thai word, it is started as ‘duean sìp song’ meaning the 12th month. Reason being is because this song is a very very old song that have been around for a long time hence it follows the Thai lunar calendar which is on the 12th month.
Herein is the sequence of the song:
วันเพ็ญ เดือน สิบสอง
Wan pen duean sìp song,
The full moon day of the twelfth lunar month,
น้ำ ก็ นอง เต็ม ตลิ่ง
nam goh nong dtem dta ling
the water overflows to the banks.
เรา ทั้ง หลาย ชาย หญิง
Rao tang laai chai ying
All of us, men and women,
สนุก กัน จริง วัน ลอย กระทง
sa nook gan jing wan loy krathong
really rejoice on Loi Krathong Day.
ลอย ลอย กระทง, ลอย ลอย กระทง
loy loy krathong, loy loy krathong
Float, float the krathong, float, float the krathong,
ลอย กระทง กัน แล้ว ขอ เชิญ น้อง แก้ว ออก มา รำวง
loy krathong gan laew, kor chern nong gaew ork maa ram wong
let’s float the krathong, please invite Nong Kaew to come out and dance the circle dance.
รำวง วัน ลอย กระทง, รำวง วัน ลอย กระทง
ram wong wan loy krathong, ram wong wan loy krathong
Dance in a circle on Loy Krathong Day, Dance in a circle on Loy Krathong Day
บุญ จะ ส่ง ให้ เรา สุข ใจ,
บุญ จะ ส่ง ให้ เรา สุข ใจ
bun ja song hai rao suk jai
bun ja song hai rao suk jai
Merit will make us happy
Merit will make us happy
–
–
–
–
–
–
–
You may visit the full playlist that I am slowly building with translated Thai songs featuring places around Thailand:
